 |
 |
 |
 |
||
 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
| ACLEDA | Association of Local Economic Development Agencies | Association des agences pour le développement économique local |
| ADB | Asian Development Bank | Banque Asiatique de Développement - BAD |
| ADD | Accelerated District Development | Développement accéléré des districts |
| AFD | Agence Française pour le Développement | Agence française pour le développement |
| ASEAN | Association of South-East Asian Nations | Association des Nations d’Asie du sud-est |
| AFTA | ASEAN Free Trade Area | Zone de libre échange de l’ASEAN |
| AICO | ASEAN Industrial Cooperation Scheme | Programme de coopération industrielle de l’ASEAN |
| AIA | ASEAN Investment Area | Zone d’investissements de l’ASEAN |
| AusAID | Australian Agency for International Development | Agence australienne pour le développement |
| BOT/BOO | Build, Operate and Transfer/Build, Own and Operate | Construction, opération, transfert / Construction, propriété et opération |
| BMC | Budget Management Centers | Centres de gestion budgétaire |
| BSEC | Budget Strategy and Enforcement Center, MEF | Centre de stratégie et d’application budgétaire MEF |
| CADF | Civil Aviation Development Framework | Cadre de développement de l’aviation civile |
| CAR | Council for Administrative Reform, Council of Ministers | Conseil pour la réforme administrative, Conseil des ministres |
| CARD | Council for Agricultural and Rural Development | Conseil pour le développement rural et agricole |
| CARDI | Cambodian Agricultural Research and Development Institute | Institut de recherches et de développement agricole du Cambodge |
| CDAF | Council for the Demobilization of Armed Forces, Council of Ministers | Conseil pour la démobilisation des armées, Conseil des ministres |
| CDRI | Cambodian Development Research Institute | Institut cambodgien de la recherche pour le développement |
| CIAP | Cambodia-IRRI-Australia-Project | Projet mixte Cambodge – IRRI - Australie |
| CSOs | Civil Society Organizations | Organisations de la société civile |
| CDC | Council for the Development of Cambodia | Conseil pour le développement du Cambodge |
| CDC/CRDB | Cambodian Rehabilitation and Development Board/CDC | Conseil Cambodgien pour la réhabilitation et le développement / CDC |
| CDF | Comprehensive Development Framework, World Bank | Cadre logique pour le développement, Banque Mondiale |
| CIB | Cambodia Investment Board/CDC | Conseil cambodgien pour l’investissement |
| CG | Consultative Group | Groupe consultatif - GC |
| CIDA | Canadian International Development Agency | Agence canadienne pour le développement international |
| CNPA | Cambodian National Petroleum Authority | Autorité cambodgienne pour le pétrole |
| CMAC | Cambodia Mine Action Centre | Centre cambodgien de déminage |
| CoM | Council of Ministers | Conseils des ministres |
| CPA | Complimentary Package of Activities, Ministry of Health | Programme de services complémentaires, ministère de la Santé |
| CTA | Cambodian Telecommunications Authority, MPWT | Régie cambodgienne des télécommunications, MTPT |
| CRDC | Commune Rural Development Committees, MRD | Comités communaux de développement rural. MDR |
| CVAP | Cambodia Veterans Assistance Program | Programme d’appui aux anciens combattants |
| DCR | Development Cooperation Report for Cambodia | Rapport sur la coopération du développement au Cambodge |
| DFID | Department for International Development, United Kingdom | Département pour le développement international, Royaume Uni |
| DHO | District Health Office, Ministry of Health | Bureau de santé de district, ministère de la Santé |
| DPWS | Department of Provincial Water Supply, MWRM | Département provincial de l’eau, MREM |
| DTEE | Department of Techniques, Economics and Extension, MAFF | Département des techniques, de l’économie et de l’expansion, MAFP |
| EAC | Electricity Authority of Cambodia | Régie cambodgienne de l’électricité |
| EIA | Environmental Impact Analyses | Analyses sur l’impact environnemental |
| EDC | Electricite du Cambodge | Electricité du Cambodge |
| EENT | Eye-Ear-Nose-Throat | ORL |
| EU/ EC | European Union/ European Commission | Union Européenne/ Commission Européenne UE/CE |
| FAO | Food and Agriculture Organization, United Nations | Agence des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture |
| FDI | Foreign Direct Investment | Investissements étrangers directs - IED |
| GDP | Gross Domestic Product | Produit national brut - PIB |
| GMS | Greater Mekong Sub-Region | Sous région du grand Mékong |
| GS-CDAF | General Secretariat, Council for the Demobilization of Armed Forces | Secrétariat général, Conseil pour la démobilisation des forces armées |
| GSP | Generalized System of Preferences | Système de préférence |
| Ha. | Hectare | Hectare –ha |
| HC | Health Centers, Ministry of Health | Centres médicaux, ministère de la Santé -CM |
| HCP | Health Coverage Plan, Ministry of Health | Plan de couverture sanitaire – Ministère de la Santé |
| HRMIS | Human Resources Information Management System | Système de gestion informatisée des ressources humaines |
| ICORC | International Committee for Reconstruction of Cambodia | Comité international pour la reconstruction du Cambodge |
| IFAD | International Fund for Agricultural Development | Fond international pour le développement agricole |
| IIPP | Integrated Investment Priorities Program | Programme intégré de priorité des investissements |
| ILO | International Labour Organization, United Nations | Organisation Internationale du Travail des nations Unies - OIT |
| IMF | International Monetary Fund | Fond monétaire international - FMI |
| IOs | International Organizations | Organisations internationales - OI |
| IOM | International Organization on Migration | Office international des migrations |
| IPP | Independent Power Producer | Producteur indépendant d’énergie |
| IRRI | International Rice Research Institute | Institut international de recherche rizicole |
| ITU | International Telecommunications Union, United Nations | Syndicat international des télécommunications, Royaume Uni |
| JICA | Japan International Cooperation Agency | Agence japonaise pour le développement |
| MAFF | Ministry of Agriculture, Fisheries and Forestry | Ministère de l’agriculture, des forêts et de la pêche |
| MEF | Ministry of Economy and Finance | Ministère de l’Economie et des Finances |
| MFN | Most Favored Nation | Nation privilégiée (titre) |
| MFIs | Micro‑finance institutions | Etablissements de micro finance |
| MIME | Ministry of Industry, Mines and Energy | Ministère de l’Industrie, des Mines et de l’Energie |
| MLMUPC | Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction | Ministère de l’Aménagement du territoire, de l’Urbanisme et de la Construction |
| MoE | Ministry of Environment | Ministère de l’Environnement |
| MoEYS | Ministry of Education, Youth and Sports | Ministère de l’Education, de la Jeunesse et des Sports – MEJS |
| MoH | Ministry of Health | Ministère de la Santé |
| MoH-COCOM | Coordinating Committee, Ministry of Health | Comité de coordination du ministère de la santé |
| MoINF | Ministry of Information | Ministère de l’Information |
| MoP | Ministry of Planning | Ministère du Plan |
| MoWVA | Ministry of Women’s and Veterans’ Affairs | Ministère de la Condition féminine et des anciens combattants |
| MPA | Minimum Package of Activities, Ministry of Health | Programme de services de base, ministère de la santé |
| MPWT | Ministry of Public Works and Transport | Ministère des Travaux Publics et des Transports |
| MPP | Municipality of Phnom Penh | Municipalité de Phnom Penh |
| MPTC | Ministry of Posts and Telecommunications | Ministère des Postes et Télécommunications |
| MRD | Ministry of Rural Development | Ministère du Développement Rural – MDR |
| MT | Metric Tonne | Tonne (métrique) |
| MW | Megawatt | Mégawatt |
| MWRM | Ministry of Water Resources and Meteorology | Ministère des Ressources en Eau et de la Météorologie |
| NAA | National Audit Authority | Autorité nationale d’audit |
| NBC | National Bank of Cambodia | Banque nationale du Cambodge – BNC |
| NEAP | National Environmental Action Plan | Plan d’action national pour l’environnement |
| NEC | National Election Commission | Commission électorale nationale – CEN |
| NGOs | Non-Government Organizations | Organisations non gouvernementales – ONG |
| NPRD | National Program to Rehabilitate and Develop Cambodia | Programme national pour la réhabilitation et le développement du Cambodge |
| NPAR | National Program for Administrative Reform | Programme national de la réforme administrative |
| ODA | Official Development Assistance | Assistance publique au développement |
| OD | Operational Districts, Ministry of Health | Districts opérationnels, ministère de la Santé - DO |
| OECD | Organization of Economic Cooperation and Development | Organisation pour la coopération et le développement économiques - OCDE |
| OECD/ DAC | Development Assistance Committee, OECD | Comité d’appui au développement, OCDE |
| PAP | Priority Action Programs | Programmes d’action prioritaires |
| PEP | Public Expenditure Program | Programme de dépenses publiques |
| PIP | Public Investment Program | Programme d’investissements publics |
| PIMS | National Public Investment Management System | Système de gestion des investissements publics |
| PPWSA | Phnom Penh Water Supply Authority | Régie des eaux de Phnom Penh |
| PSI | Pre-Shipment Inspection mechanism | Système d’inspection avant expédition |
| PRDC | Provincial Rural Development Committees, Ministry of Rural Development | Comité provincial de développement rural, ministère du Développement Rural |
| RDB | Rural Development Bank | Banque du développement rural |
| RCAF | Royal Cambodian Armed Forces | Forces armées royales du Cambodge |
| RGC | Royal Government of Cambodia | Gouvernement royal du Cambodge |
| RH | Referral Hospitals Ministry of Health | Hôpitaux de référence – HR, ministère de la Santé |
| RN | Route National | Route nationale |
| SEDP | Socio-Economic Development Plan, 1996-2000 | Plan de développement socio-économique 1996-2000 |
| SEILA | (Khmer word for “foundation”; Government Rural Development Program | Programme public de développement rural (en khmer, signifie « fondation ») |
| SMEs | Small-to-Medium sized Enterprises | Petites et moyennes entreprises - PME |
| SOEs | State-Owned Enterprises | Entreprises d’Etat |
| SWAP | Sector-Wide Approach to Programming | Approche de planification sectorielle |
| TA | Technical Assistance | Assistance technique |
|
TdC |
Telecommunications du Cambodge, Ministry of Posts and Telecommunications |
Télécommunications du Cambodge, ministère des Postes et Télécommunications |
| TOFE | Tableau des Opérations Financières de l’Etat | Tableau des Opérations Financières de l’Etat |
| TVET | Technical Vocational Education and Training | Formation et enseignement professionnels et techniques |
| TSN | Transitional Safety Net | Filet de sécurité transitoire |
| UN | United Nations | Nations Unies - ONU |
| UNDP | United Nations Development Program | Programme des nations Unies pour le Développement - PNUD |
| UNDAF | UN Development Assistance Framework | Cadre des Nations Unies pour l’Aide au Développement |
| UNESCO | United Nations Educational & Scientific Cultural Organization | Organisation des Nations Unies pour l’éducation, les sciences et la culture |
| UNFPA | United Nations Fund for Population Activities | Fond des Nations Unies pour la population |
| UNICEF | United Nations Children’s Education Fund | Fond des Nations Unies pour l’éducation des enfants |
| UNAIDS | United Nations Fund for Aids Prevention | Fond des Nations Unies pour la prévention du SIDA |
| US$ | United States Dollar | Dollar américain |
| UXO | Un-exploded ordnance | Munitions non explosées |
| VAT | Value-Added Tax | Taxe sur la valeur ajoutée - TVA |
| VDC | Village Development Committee, Ministry of Rural Development | Comité de développement villageois, ministère du Développement Rural |
| VHF | Very High Frequency | Haute fréquence |
| WB | World Bank | Banque Mondiale |
| WTO | World Trade Organization | Organisation mondiale du commerce -OMC |
| Y2K | Year 2000 | An 2000 |
|
Home | Agenda | Contents| List of Participants | Position Paper | DCR | DCR Annex | Partnership | Download | Map | Photo | Search |